 |
| Người đàn ông trẻ đi bộ trên Đại lộ số 5 về phía Tòa nhà Flatiron |
04/07/2020
Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt
Có tin tốt trong báo cáo việc làm của tháng 6 với 4,8 triệu trong số 22 triệu người bị mất việc từ tháng 2 đến tháng 4 đã tìm lại được việc làm. Tỷ lệ thất nghiệp chính thức cũng giảm từ 13,3% xuống 11,1%, nhưng do việc phân loại một số người thất nghiệp vẫn tiếp tục sai nên tỷ lệ này phải là 12,3%. Ngay cả khi kết hợp với 2,7 triệu việc làm có được trong tháng Năm, vẫn có thêm 14,5 triệu người không có việc làm hoặc hơn 9% lực lượng lao động kể từ tháng Hai.
Mặc dù đã có những báo cáo về việc làm khả quan trong hai tháng qua, nhưng điều quan trọng cần lưu ý là cuộc khảo sát tháng 6 đã được thực hiện cách đây ba tuần. Kể từ đó số ca nhiễm coronavirus và số ca nhập viện đã tăng lên, điều này khiến một số bang đảo ngược các bước mở cửa trở lại.
Ngay cả với kết quả về việc làm khả quan trong hai tháng qua, tỷ lệ thất nghiệp và số người thất nghiệp dưới thời Tổng thống Trump vẫn ở tệ hơn bất kỳ thời điểm nào trong thời Tổng thống Obama và cuộc Đại suy thoái 2008.
 |
| Tổng số người thất nghiệp, đơn vị nghìn, điều chỉnh theo mùa vụ. (Biểu đồ do Joel D. Shore, Cục Thống kê Lao động Hoa kỳ) |
Tỷ lệ thất nghiệp là tồi tệ nhất kể từ cuộc Đại suy thoái 2008
Tỷ lệ thất nghiệp chính thức là 11,1% vào tháng 6, nhưng điều đó không thể hiện được bức tranh toàn cảnh. Trong tháng thứ tư liên tiếp, có hàng triệu người bị phân loại sai tình trạng việc làm. Điều này là do các khảo sát viên làm việc tại nhà và không truy cập được vào tất cả các công cụ họ thường sử dụng.
Vào tháng 3, có 1,4 triệu người đã bị phân loại sai. Nếu họ được phân bổ chính xác, tỷ lệ thất nghiệp sẽ là 5,3% so với 4,4% được báo cáo.
Vào tháng 4, có 8,1 triệu người bị phân loại sai. Nếu họ được phân bổ chính xác, tỷ lệ thất nghiệp sẽ là 19,5% so với 14,7% được báo cáo.
Vào tháng 5, có 4,9 triệu người bị phân loại sai. Nếu họ được phân bổ chính xác, tỷ lệ thất nghiệp sẽ là 16,4% so với 13,3% được báo cáo.
Trong báo cáo của tháng 6, phần thông tin bổ sung đã nêu, "Bản tin về Tình hình Việc làm mang lại tỷ lệ thất nghiệp tương tự tăng 1,2 điểm phần trăm trong tháng 6 — hoặc 12,3 phần trăm, so với tỷ lệ chính thức được điều chỉnh theo mùa là 11,1 phần trăm."
Báo cáo việc làm của tháng 6 bao gồm tỷ lệ thất nghiệp được báo cáo hoặc gọi là U-3 và tỷ lệ bao gồm "những người ít gắn bó với lực lượng lao động cộng với tổng số người làm việc bán thời gian vì lý do kinh tế" hoặc gọi là tỷ lệ U-6. Trong tháng, các con số là:
* U-3 được báo cáo (tỷ lệ thất nghiệp chính thức): 11,1%
* U-3 được điều chỉnh cho 2 triệu phân loại sai: 12,3%
* Tỷ lệ U-6 bao gồm nhóm “ít gắn bó": 18,0%
* U-6 được điều chỉnh cho 4,9 triệu phân loại sai: 19,2%
Trong thời kỳ Đại suy thoái 2008, tỷ lệ thất nghiệp chính thức đạt đỉnh 10,0% vào tháng 10 năm 2009, tức là 9 tháng sau khi Obama nhậm chức. Tỷ lệ cao nhất của tỷ lệ U-6 là 17,2%, hai tháng sau vào tháng 12 năm 2009.
Tỷ lệ thất nghiệp U-6 cao nhất dưới thời Trump là 22,8% vào tháng Tư. Nếu tính cả các phân loại sai, tỷ lệ sẽ là 27,6%.
 |
| Tỷ lệ thất nghiệp của Hoa Kỳ (Biểu đồ của Jack Woida, Cục Thống kê Lao động Hoa kỳ) |
Mất việc chỉ là một phần ba chặng đường trở lại
 |
| Tổng số việc làm phi nông nghiệp, trong hàng nghìn (Biểu đồ của Joel D. Shore, Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ) |
Ngay cả khi có thêm 7,5 triệu việc làm trong hai tháng qua, vẫn có thêm gần 15 triệu người không có việc làm kể từ tháng Hai. Với việc Covid-19 quay trở lại do ít giãn cách xã hội hơn và các tiểu bang rút lại một số hạn chế mà họ đã đưa ra, các báo cáo việc làm trong vài tháng tới sẽ cho thấy nền kinh tế có thể phục hồi nhanh như thế nào.
Theo dõi tình trạng mất việc làm vĩnh viễn
Báo cáo việc làm hàng tháng có chứa một hàng mục liên quan đến những người mất việc vĩnh viễn (từ ngữ mà bộ sử dụng). Nó đã tăng 1,6 triệu hoặc 1% lực lượng lao động trong bốn tháng qua. Nếu con số này tăng cao hơn, nó sẽ khiến tỷ lệ thất nghiệp khó di chuyển trở lại mức trước đại dịch.
* Tháng 2: 1,28 triệu
* Tháng 3: 1,46 triệu
* Tháng 4: 2,0 triệu
* Tháng 5: 2,3 triệu
* Tháng 6: 2,89 triệu, tăng 1,6 triệu so với tháng 2
Các tweet của Trump về việc làm trước và sau nhiệm kỳ Tổng thống
 |
| Số lượng việc làm tại Hoa Kỳ (Dữ kiện của Aaron Sojourner: Trường Quản lý Carlson thuộc Đại học Minnesota, Cục Thống kê Lao động, Washington Post và Twitter) |
Trump đã tweet về thị trường việc làm trước khi ông trở thành Tổng thống. Khi ông ấy tweet hoặc nói về số lượng việc làm được tạo ra từ năm 2012 đến năm 2016, ông ấy có xu hướng gọi chúng là giả mạo hoặc sai sự thật. Sau khi trở thành Tổng thống, ông đã đảo ngược hướng đi và đón nhận kết quả khi kết quả khả quan. Tuy nhiên, khi tỷ lệ tăng vọt, ông ta tránh xa những con số và dựng ra chuyện Obamagate.
Các lời tweet trên biểu đồ:
“Không phải một sự phục hồi thật sự" - 7/9/2012
“Chúng ta có thể quay nhanh như nó có thể, không phải bằng các con số sai sự thật" - 11/8/2013
“... những số liệu giả tạo hoàn toàn" 31/5/2014
“Không ai có việc làm… không phải là nền kinh tế thật. Đây là một nhóm số liệu giả tạo.” - 31/10/2015
“Báo cáo việc làm tồi tệ mới ra … các số liệu giả tạo.” - 04/11/2016
“Việc làm Việc làm Việc làm" - 2016: 13/12; 2017: 6/3, 14/3, 28/3, 5/4, 5/5, 27/5, 13/6, 12/7, 25/7, 3/11, 20/12; 2018: 5/1, 7/1, 24/1, 9/2, 19/2, 1/3, 9/3, 29/3, 6/4, 6/7, 27/7, 2/11; 2019: 1/2, 5/4, 3/5, 5/7, 13/8, 2/9, 7/9, 11/15, 6/12, 7/12, 13/12; 2020: 22/1, 4/2, 7/2, 6/3
“Obamagate" - 2020: 10/5 (2 lần), 11/5 (4 lần), 14/5, 15/5, 16/5, 19/5, 27/5, 3/6
“Báo cáo việc làm tuyệt vời” - 5/6/2020
“Việc làm Việc làm Việc làm" - 2/7/2020
Ông biểu hiện xu hướng tương tự về tỷ lệ thất nghiệp. Ông ta chào hàng tỷ lệ đã bị thổi phồng và không chính xác như được hiển thị trong biểu đồ dưới đây trong suốt năm 2012 đến năm 2016. Sau khi ta thắng cử, các tuyên bố và tweet của ông ta đều chuyển sang tích cực.
 |
| Chiều hướng của tỷ lệ thất nghiệp của Hoa Kỳ (Dữ kiện của Aaron Sojourner: Trường Quản lý Carlson thuộc Đại học Minnesota, Cục Thống kê Lao động, Washington Post và Twitter) |
Những lời tweet hiện trên biểu đồ:
“Tỷ lệ thất nghiệp 7.8% là giả tạo toàn bộ… Thất nghiệp thật phải là 15% tối thiểu.” - 19/10/2012
“Họ nói tỷ lệ thất nghiệp là 5.3%. Con số có lẽ là 32%.” - 9/10/2015
“Đừng tin những con con số thất nghiệp giả tạo 4.9% và 5% - và thực ra, tôi nghe gần đây là 42%.” - 9/2/2016
“Một báo cáo công việc kinh khủng mới ra. Bạn có thể thấy các số liệu giả tạo 5%.” - 4/11/2016
“thất nghiệp... xuống" hay “thất nghiệp… thấp" hay “thất nghiệp… thấp nhất" - 2017: 11/6, 2/7, 11/7, 5/10, 11/10, 16/10, 21/10, 5/11, 29/11, 8/12, 10/12, 12/12, 23/12; 2018: 3/1, 8/1, 16/1, 20/1, 28/1, 24/2, 27/2, 27/4 28/5, 11/6, 12/7, 29/7, 10/8, 11/8, 17/8, 27/8, 2/9, 9/9, 30/9, 5/10, 29/11; 2019: 5/1, 15/1, 17/1, 19/1, 20/1, 25/1, 8/3, 10/3, 29/4, 26/6, 15/7, 28/7, 6/8, 18/8, 21/8, 2/9, 4/10, 6/10, 30/11; 2020: 20/1, 29/1, 15/2, 23/2
“Báo cáo việc làm tuyệt vời" - 5/6/2020
“Việc làm Việc làm Việc làm" - 2/7/2020
Nguyên bản tiếng Anh:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét