Những ngày cuối cùng điên rồ của Rudy Giuliani và Steve Bannon

Lãnh địa Trump đang tuyệt vọng cố gắng dàn dựng một Bất ngờ Tháng 10 — và cho đến nay vẫn thất bại.

Dan Friedman, David Corn

Bài nguyên bản trên Mother Jones

29/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Rudy Giuliani, Steve Bannon và toàn bộ biệt đội thủ-đoạn-bẩn-thỉu thuộc lãnh địa Trump dường như tuyệt vọng. Với những ngày còn lại cho đến Ngày bầu cử, họ sắp hết thời gian để dàn dựng một điều bất ngờ Tháng Mười để giúp nhà lãnh đạo thân yêu của họ giành được tái đắc cử. Trong những ngày gần đây, những nỗ lực được Fox hỗ trợ của họ đã chứng tỏ họ sẵn sàng đi xa như thế nào với trò ma đạo của mình. Tuy nhiên, thế giới có thể đang chứng kiến ​​sự hấp hối của những kẻ âm mưu, những kẻ bảo vệ, hay những kẻ mở đường cực đoan nhất của Trump — và điều đó thật tồi tệ.

Tại sao phải là Biden

Donald Trump đã báng bổ các giá trị từng làm cho nước Mỹ trở thành ngọn hải đăng cho thế giới.

Ấn bản ngày 29/10/2020

Bài gốc của The Economist

Ngày 29/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Quốc gia bầu chọn Donald Trump vào năm 2016 đã chia rẽ và không hạnh phúc. Đất nước mà ông ấy đang yêu cầu bầu lại cho ông giờ đang chia rẽ hơn và bất hạnh hơn. Sau gần 4 năm lãnh đạo của ông, chính trị thậm chí còn trở nên gay gắt hơn trước, và tính đảng phái thậm chí còn ít bị hạn chế hơn. Cuộc sống hàng ngày bị tiêu hao bởi một đại dịch đã ghi nhận gần 230.000 người chết giữa những cãi vã, đùn đẩy trách nhiệm và những lời dối trá. Phần lớn những điều đó là ông Trump đang làm và chiến thắng của ông vào ngày 3 tháng 11 sẽ chứng thực tất cả.

Joe Biden không phải là phương thuốc thần kỳ cho những gì đang làm đau nước Mỹ. Nhưng ông ấy là một người đàn ông tốt, người sẽ khôi phục lại sự ổn định và lịch sự cho Nhà Trắng. Ông ấy được trang bị để bắt đầu nhiệm vụ lâu dài và khó khăn là hàn gắn trở lại một đất nước bị rạn vỡ. Đó là lý do tại sao, nếu chúng tôi có một lá phiếu, nó sẽ thuộc về Joe.

Wilbur Ross vẫn nằm trong HĐQT liên doanh Trung Quốc khi điều hành chiến tranh thương mại Mỹ-Trung

Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Wilbur Ross và các quan chức khác của chính quyền Trump ngồi cùng các thứ trưởng và quan chức cấp cao Trung Quốc để đàm phán thương mại tại Tòa nhà Văn phòng Điều hành Eisenhower ở Washington vào ngày 30/01/2019. (Ảnh: Chip Somodevilla /GettyImages)

Các tài liệu của Trung Quốc cho thấy Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ đã không từ bỏ mọi cam kết doanh nghiệp.

Isaac Stone Fish, Foreign Policy

29/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Wilbur Ross, một nhà đầu tư chuyển sang Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ, từ lâu đã bị cáo buộc vi phạm đạo đức công vụ vì không tách rời ra khỏi các mối quan hệ làm ăn của mình. Các tài liệu do Foreign Policy thu được cho thấy những xung đột lợi ích tiềm ẩn của Ross xung quanh các doanh nghiệp Trung Quốc lớn hơn những gì đã biết trước đây.

Khi Tổng thống của tôi hát lên ‘Ân điển Diệu kỳ'

Tổng thống Barack Obama đã giúp xoa dịu nỗi đau của đất nước sau vụ xả súng hàng loạt tại một nhà thờ ở Nam Carolina vào năm 2015. (Ảnh: David Goldman / Associated Press)

Chúng ta đã quên cảm giác có một người nói sự thật và biết hàn gắn trong Nhà Trắng.

Chủ Chuyên mục Ý kiến Thomas L. Friedman

New York Times

27/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Đây là chuyên mục thường kỳ cuối cùng của tôi trước Ngày Bầu cử, vậy tôi còn gì để nói? Thay vì cho bạn một câu trả lời, hãy để tôi để lại cho bạn một câu hỏi, mà tôi nghĩ đó là câu đáng hỏi. Bạn sẽ làm gì nếu con bạn đi học về và nói:

“Mẹ, bố, thầy giáo con nói rằng Tổng thống Obama đã ra lệnh tiêu diệt đội Đặc nhiệm Hoa Kỳ được cho là đã giết Osama bin Laden. Thầy giáo con nói rằng Bin Laden thực sự vẫn còn sống, rằng kẻ mà Lực lượng Người nhái SEAL của Hải quân giết chết là một ‘kẻ thế thân'. Thầy cũng tuyên bố rằng các phụ tá của Obama đã yêu cầu Iran gửi Bin Laden đến Pakistan để Obama có thể có một vụ ‘sát nhân kỷ niệm'. Cái gì mà sát nhân kỷ niệm? Thầy của con nói rằng ông ấy đã nghe tất cả những điều này ở đâu đó trên mạng và ông ấy chỉ nghĩ rằng ông nên chuyển nó cho lớp của con. Bố mẹ ơi, điều này có đúng không?”

Mỹ sắp lựa chọn mức tồi tệ của đại dịch

 Hình dạng của một coronavirus với những chiếc bút mà ở đó các protein tăng đột biến và một hộp được đánh dấu 'X' ở trung tâm

Nếu Donald Trump tái đắc cử, ông ấy sẽ tiếp tục hạ thấp mối đe dọa của coronavirus, và nhiều người Mỹ sẽ ngã bệnh hơn.

Ed Young, The Atlantic

28/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Phản ứng của tổng thống đối với đại dịch không nên gây ngạc nhiên. Vào tháng 12 năm 2016, một tháng trước khi Donald Trump nhậm chức, tôi đã đặt câu hỏi một đại dịch sẽ diễn ra như thế nào trong nhiệm kỳ của ông ấy. Câu hỏi không hề được đặt ra vô cớ: Mọi tổng thống gần đây trước Trump đều từng bị dịch bệnh thách thức và hành động của Trump với tư cách là một công dân trong đợt bùng phát Ebola năm 2014 và một ứng cử viên trong chiến dịch tranh cử đều gây lo ngại. Hồ sơ của ông ta đã cho thấy rằng khi xảy ra đại dịch, ông ta đã nói dối, truyền bá thông tin sai lệch, chọn lệnh cấm đi lại thay cho các biện pháp hiệu quả hơn và chú ý đến lời khuyên của riêng mình hơn lời khuyên của các chuyên gia.

Nền tảng của Phó Tổng thống Biden đưa ra các giải pháp tiến bộ cho mọi vấn đề lớn mà đất nước đang đối mặt và ông có kinh nghiệm để áp dụng các nguyên tắc đó vào thực tế

Rolling Stone

19/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Chúng ta đã sống trong bốn năm qua dưới một người đàn ông rõ ràng không thích hợp để làm tổng thống. May mắn thay cho nước Mỹ, Joe Biden là đối thủ của Donald Trump ở hầu hết mọi hạng mục: Ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ thể hiện năng lực, lòng trắc ẩn, sự kiên định, chính trực và kiềm chế. Có lẽ điều quan trọng nhất trong thời điểm này, Biden tôn trọng sâu sắc các thể chế của nền dân chủ Hoa Kỳ, cũng như kiến ​​thức sâu sắc về cách thức hoạt động của chính phủ - và hệ thống kiểm tra và cân bằng của chúng ta - nên như thế nào; ông ấy khao khát lãnh đạo đất nước với tư cách là tổng thống chứ không phải nhà độc tài. Thứ đến, cuộc bầu cử năm 2020 mang đến cho quốc gia cơ hội tái khởi động và xây dựng lại từ đống đổ nát phân biệt chủng tộc, độc đoán, không-biết-gì do tổng thống thứ 45 gây ra. Và có rất ít người Mỹ thích hợp với thử thách này hơn Joe Biden.

Đảng Cộng hòa, đã đến lúc phải lựa chọn giữa chế độ chuyên quyền và nền cộng hòa

Tổng thống Trump tại một cuộc biểu tình vận động vào thứ Hai ở Tucson. (Ross D. Franklin / AP)

Ý kiến ​​của Stuart Stevens, Rick Wilson, Steve Schmidt và Reed Galen trên Washington ost

20/10/2020

Dịch bởi: FB Lien Nguyễn

Hiệu đính: Người Mỹ Gốc Việt

Các đảng viên Cộng Hòa Reed Galen, Steve Schmidt và Rick Wilson là những người đồng sáng lập nhóm The Lincoln Project. Stuart Stevens là cố vấn cao cấp của Dự án Lincoln.

Bài viết này dành cho những người đàn ông và những người phụ nữ ở Washington, những người mà chúng tôi từng làm việc chung trong hơn 30 năm qua. Một số bạn đang giữ chức vụ dân cử. Một số là quan chức trong chính quyền Trump. Nhiều bạn là thành viên chuyên gia tư vấn và vận động hành lang.

Điều gì đang bị đe dọa đối với Donald Trump? Đó chắc chắn không chỉ là cuộc bầu cử

Các công ty của Trump đã bắt đầu tước bỏ tên của ông khỏi các tòa nhà vì nó đã trở thành gánh nặng. (Ảnh: Spencer Platt / Getty Images)

Doanh nhân 'tài giỏi' phải hoàn trả hơn 400 triệu USD trong vòng 4 năm. Cuộc bỏ phiếu của tuần tới có thể xác định liệu ông ta có thể.

Arwa Mahdawi, The Guardian

27/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Phá sản một lần là sự không may. Phá sản hai lần trông giống như bất cẩn. Tuy nhiên, việc khiến các công ty của bạn phá sản sáu lần, như Donald Trump đã làm, lại khiến bạn trở thành một doanh nhân tài giỏi.

Sự trốn tránh của Barrett khiến những người ủng hộ LGBTQ lo lắng Tối cao Pháp viện có thể kéo lùi các sự bảo vệ

Thẩm phán được đề cử của Tòa án Tối cao Amy Coney Barrett đã né tránh các câu hỏi về phán quyết vụ Obergefell kiện Hodges năm 2015, đã cho phép các cặp đồng tính quyền kết hôn. (Video: Drea Cornejo/The Washington Post)

Robert Barnes, Washington Post

24/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Không giống như một số ứng cử viên khác được Tổng thống Trump đề cử vào toà liên bang, Thẩm phán Amy Coney Barrett không gặp vấn đề gì trong phiên điều trần bổ nhiệm gần đây của bà khi bà ủng hộ phán quyết vụ Brown v Hội đồng Giáo dục, một quyết định nổi tiếng năm 1954 của Tối cao Pháp viện để huỷ bỏ việc phân cách học đường theo chủng tộc (desegregation).

Kể cả với vụ án Loving v Virginia 13 năm sau đó phán quyết rằng tiểu bang không thể cấm hôn nhân giữa các chủng tộc, khi bà Barrett tuyên bố rằng nó "trực tiếp theo bước" từ vụ án Brown nói trên.

Nhưng bà ta đã khựng lại khi được hỏi về  phán quyết năm 2015 của tòa trong vụ kiện Obergefell v Hodges, cho rằng các cặp đồng tính có quyền kết hôn.

Barrett đã tạo ra tranh cãi bằng cách gọi biến đổi khí hậu là ‘vấn đề gây tranh cãi’

Thẩm phán Amy Coney Barrett trong buổi điều trần thứ ba vào hôm thứ Tư. (Ảnh: Erin Schaff / New York Times)

John Schwartz & Hiroko Tabuchi, New York Times

18/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Thẩm phán Amy Coney Barrett từ chối trả lời nhiều câu hỏi, nhưng việc bà tránh thừa nhận vấn đề biến đổi khí hậu đã gây tiếng vang đặc biệt.

Trong hai ngày chất vấn căng thẳng cho việc bổ nhiệm vào Tối cao Pháp viện, Thẩm phán Amy Coney Barrett đã cố gắng hết sức để tránh gây tranh cãi. Nhưng những nỗ lực của bà ấy để chơi cách an toàn về chủ đề biến đổi khí hậu có lẽ đã tạo ra phản ứng dữ dội nhất trong các phiên điều trần của bà.

Tư liệu của cựu cộng sự viên của Hunter Biden không cho thấy bằng chứng về mối quan hệ kinh doanh của Biden giữa những câu hỏi chưa được trả lời

Tony Bobulinski

Tony Bobulinski đã tuyên bố cựu Phó Tổng thống đã tham gia vào các cuộc thảo luận về các giao dịch của con trai ông ở nước ngoài

Melissa Leon, Fox News

23/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Tuần này, đối tác kinh doanh cũ của Hunter Biden, Tony Bobulinski, tuyên bố rằng cựu Phó Tổng thống Joe Biden đã tham gia vào các cuộc thảo luận về các giao dịch kinh doanh của con trai ông, điều mà ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ đã nhiều lần phủ nhận.

Kiểm chứng sự thật cuộc tranh luận Trump - Biden thứ hai

Ba phút đáng xem của cuộc tranh luận thứ nhì, ngày 22/10/2020

Glenn Kessler, Salvador Rizzo và Meg Kelly

22/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Tổng thống Trump một lần nữa phá vỡ thước đo kiểm chứng tại cuộc tranh luận tổng thống thứ hai, trong khi ứng cử viên Đảng Dân chủ Joe Biden đưa ra tương đối ít điểm sai. Dưới đây là tổng hợp 25 tuyên bố đáng chú ý nhất ban đầu thu hút sự quan tâm của chúng tôi, hầu như tất cả đều là của Trump. Cũng như thông lệ của chúng tôi, chúng tôi không trao giải Pinocchio khi chúng tôi tổng hợp dữ kiện trong các cuộc tranh luận.

Tòa án loại bỏ quy định của chính quyền Trump định tước bỏ tem phiếu thực phẩm của hàng chục nghìn người

Một tấm biển cảnh báo khách hàng về tem phiếu thực phẩm tại một cửa hàng ở Thành phố New York. (Ảnh: Scott Heins / GettyImages)

19/10/2020

Bill Chappell, NPR

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Một thẩm phán liên bang đã loại bỏ quy định của chính quyền Trump vốn có thể tước bỏ phiếu thực phẩm của hàng trăm nghìn người Mỹ. Thẩm phán Quận Liên bang Beryl Howell nói sự thay đổi quy tắc của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ là thất thường và độc đoán.

Tin độc quyền: Các email bị cáo buộc của Hunter Biden được lưu hành ở Ukraine khi Rudy Giuliani đang đi tìm tin bẩn ở đó vào năm ngoái

Hunter Biden, con trai của ứng cử viên tổng thống Dân chủ Joe Biden; Luật sư riêng của Tổng thống Donald Trump và cựu Thị trưởng Thành phố New York Rudy Giuliani (Ảnh minh họa bởi TIME)

Simon Shuster, Tạp chí Time

21/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Những email và bức ảnh lộ liễu có chủ ý thuộc về Hunter Biden đã được lưu hành ở Ukraine vào năm ngoái cùng thời điểm Rudy Giuliani đang tìm kiếm tin bẩn để vấy cho cựu Phó Tổng thống Joe Biden, theo lời hai người đã được tiếp cận về tài liệu trong thời gian đó nói với báo TIME.

Hồ sơ Trump đã đưa thêm ra ánh sáng các theo đuổi kinh doanh tại Trung Quốc

Tổng thống Trump trong cuộc gặp năm 2017 với nhà lãnh đạo Trung Quốc, Tập Cận Bình. Ông Trump có một lịch sử lâu dài theo đuổi các thỏa thuận cấp phép thương hiệu tại Trung Quốc. (Ảnh: Stephen Crowley / New York Times)

Trong khi ông đặt câu hỏi về vị trí của đối thủ với Trung Quốc, thuế của Tổng thống Trump tiết lộ chi tiết về các hoạt động của chính ông ở đó, bao gồm cả một tài khoản ngân hàng chưa được biết trước đây. 

Mike McIntire, Russ Buettner, Susanne Craig

New York Times

20/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Tổng thống Trump và các đồng minh của ông đã cố gắng tô vẻ ứng cử viên Đảng Dân chủ, Joseph R. Biden Jr., như là mềm yếu với Trung Quốc, một phần bằng cách chỉ ra các giao dịch kinh doanh của con trai ông ấy ở đó.

Các đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện đã đưa ra một báo cáo khẳng định, trong số những thứ khác, rằng con trai của ông Biden là Hunter “đã mở tài khoản ngân hàng” với một doanh nhân Trung Quốc, như một phần của những gì nó cho là rất nhiều mối quan hệ của anh ta với “công dân nước ngoài và chính phủ nước ngoài trên khắp toàn cầu.”

Đánh giá nỗ lực giành Thượng viện của đảng Dân chủ và các cuộc đua được chú ý

Dân chủ có ưu thế sẽ giành được đa số tại Thượng viện

Người Mỹ Gốc Việt

Dựa theo Washington Post

Cập nhật vào 23/10

 

Trong bốn năm qua, vì không nắm được đa số trong Thượng viện, đảng Dân chủ bị lép vế trong hàng loạt vấn đề khác nhau khi đảng Cộng hòa thời Trump trở nên gắn kết, phe phái và thiếu chính trực hơn bao giờ hết. Từ việc những vụ bổ nhiệm nặng tính đảng phái mà trội nhất là vụ bổ nhiệm bà Betsy DeVos vào chức Bộ trưởng Giáo dục nhờ vào lá phiếu của Phó Tổng thống Mike Pence, hay vụ bổ nhiệm Thẩm phán Kavanaugh nhiều tai tiếng, vụ luận tội bãi nhiệm đầy lấp liếm, và hiện đang là vụ điều trần bổ nhiệm gấp gáp cho bà ACB bị coi như là một kiểu “đám cưới chạy tang.” Đảng Cộng hoà không còn những tiếng nói chính trực tại Thượng viện, đặt Quốc gia lên trên đảng phái như John McCain, như Mitt Romney một thời, mà chỉ còn những nhân vật luồn cúi như Lindsey Graham, Ted Cruz, và Mitch McConnell.

Sách: Ngân hàng Deutsche đã giúp Trump kết nối với những người Nga giàu có cho các giao dịch bất động sản ẩn danh

Erin Friar, Daily Beast

04/02/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

REUTERS - Bất chấp những lo lắng về vỡ nợ, kiện tụng và  chua chát, trong nhiều thập niên, các quan chức Ngân hàng Deutsche Bank được cho là đã phớt lờ những lo ngại sâu sắc trong nội bộ về Donald Trump và tài chính của ông, đồng thời cho ông vay hàng tỷ đô la và giới thiệu ông với các nhà đầu tư giàu có - bao gồm cả người Nga - những người đang tìm cách thực hiện các giao dịch bất động sản ẩn danh.

Ngân hàng Deutsche phải đối mặt với hành động về kế hoạch rửa tiền trị giá 20 tỷ đô la của Nga

Ngân hàng Deutsche Bank cho biết họ đã 'thu hẹp dấu chân' trên khắp khu vực hậu Xô Viết.

Độc quyền: trong báo cáo nội bộ bí mật mà Guardian xem được, ngân hàng cho biết vụ bê bối đã làm tổn hại thương hiệu toàn cầu.

Luke Harding,  The Guardian

17/04/2019

Ngân hàng Deutsche Bank đang gặp khó khăn của Đức phải đối mặt với tiền phạt, hành động pháp lý và có thể bị truy tố "quản lý cấp cao" vì vai trò của nó trong một kế hoạch rửa tiền trị giá 20 tỷ đô la của Nga, một báo cáo nội bộ bí mật được Guardian cho biết.

Thuế của Trump có cho thấy ông ta là kẻ thất bại, gian lận hay tội phạm không?

Có ba giải thích khả dĩ tại sao ông ta chỉ trả 750 đô la tiền thuế.

Cây viết chủ lực Derek Thompson

Báo The Atlantic

05/10/2020

Người dịch: Người Mỹ Gốc Việt

Báo New York Times tiết lộ về thuế của Tổng thống Donald Trump chứa đầy những tiết lộ trêu ngươi. Theo báo cáo, tổng thống đã tránh nộp thuế thu nhập liên bang trong 10 trong số 15 năm trước khi đắc cử. Vào năm 2016, ông ta đã trả 750 đô la tiền thuế thu nhập liên bang, chưa bằng tiền phòng một đêm tại Khách sạn Quốc tế Trump ở Washington, D.C.

Donald Trump nợ ít nhất 1 tỷ đô la, nhiều hơn gấp đôi số tiền mà ông cho biết

Tổng thống Trump rời Nhà Trắng trên đường tới Bắc Carolina.

Dan Alexander, Forbes

16/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Dan Alexander là Biên tập viên cấp cao tại Forbes, đưa tin về công việc kinh doanh của Donald Trump.

Không có khía cạnh kinh doanh nào của Donald Trump là chủ đề được tìm hiểu nhiều hơn là gánh nặng nợ nần của ông ấy. Rất nhiều người tin rằng tổng thống nợ 400 triệu đô la, đặc biệt là sau khi Trump dường như đồng ý với con số đó trên truyền hình quốc gia vào tối thứ Năm. Tuy nhiên, trên thực tế, ông ta nợ hơn 1 tỷ USD.

Rudy Giuliani là cha tôi. Xin mọi người hãy làm ơn bầu cho Joe Biden và Kamala Harris.

 Rudy Giuliani với Caroline.

Tôi có thể không thể thay đổi ý kiến ​​của cha tôi, nhưng cùng nhau, chúng ta có thể bỏ phiếu để đuổi chính quyền độc hại này.

Caroline Rose Giuliani, Vanity Fair

15/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Tôi có một lời thú nhận khó khăn - điều mà tôi thường dành lại cho ít nhất là lần thứ thứ hai khi tôi hẹn hò. Cha tôi là Rudy Giuliani. Chúng tôi khác xa nhau hàng nhiều vũ trụ, về mặt chính trị và các mặt khác. Tôi đã dành cả cuộc đời để rèn giũa một danh tính trong nghệ thuật tách biệt với cái họ của mình, vì vậy việc công khai tuyên bố mình là “Giuliani” cảm thấy phản trực giác, nhưng tôi nhận ra rằng không ai trong chúng ta có thể im lặng ngay bây giờ. Cái giá quá cao. Tôi chấp nhận rằng hầu hết mọi người sẽ bắt đầu đọc bài viết này vì bạn đã nhìn thấy tiêu đề có tên của cha tôi. Nhưng bây giờ bạn đã ở đây, tôi muốn nói với bạn rằng tôi nghĩ thời điểm này khẩn cấp như thế nào.

Các video cho thấy các phiên họp kín của các nhà hoạt động bảo thủ hàng đầu: "Đừng sợ những lời buộc tội rằng bạn là người đàn áp cử tri"

Bill Walton phát biểu tại cuộc họp của Hội đồng Chính sách Quốc gia (Theo Washington Post)

Robert O'Harrow Jr., Washington Post

14/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

Khi chiến dịch tranh cử tổng thống bước vào giai đoạn cuối, một nhà hoạt động Đảng Cộng hòa có khuôn mặt mới tên là Charlie Kirk đã bước ra ánh sáng tại một cuộc họp kín của những người bảo thủ hàng đầu và chia sẻ niềm vui của anh ấy về tác động của đại dịch coronavirus: sự ngưng trệ của các trường đại học Mỹ. Ông nói, nhiều trường đại học đã đóng cửa, đến mức nửa triệu sinh viên thiên tả sẽ không thể bỏ phiếu.

Một câu chuyện bùng nổ của tờ New York Post đã đưa thế giới Trump vào một cuộc điên cuồng đầy lỗ hổng và dấu hiệu đỏ

Donald Trump -- Joe & Hunter Biden (Associated Press / Evan Vucci, AP)

Sonam Sheth, Business Insider

14/10/2020

Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt

• Thế giới Trump đã trở nên điên cuồng vào thứ Tư sau khi tờ New York Post xuất bản một bài báo có mục đích trình ra một "email đầy khói súng" để chưng ra là Hunter Biden liên lạc với một quan chức Ukraine về cuộc gặp với cha ông, Joe Biden, khi ông còn là phó tổng thống.

• Câu chuyện của tờ New York Post đã có một số dấu hiệu đỏ (red-flag) làm dấy lên nghi ngờ về tính xác thực của nó. Các câu hỏi rõ ràng nhất xoay quanh việc liệu các email được mô tả trong câu chuyện có xác thực không, cách chúng được phát hiện và làm cách nào mà tờ báo Post có được chúng.