 |
| Brad Pascal, cựu Giám đốc Chiến dịch Trump. |
Trong ba ngày, tờ New York Times đã thả quả bom tấn về thuế, cảnh sát Florida còng tay Brad Parscale và tổng thống không thể tự giúp mình trên sân khấu. Một đảng viên Cộng hòa nổi tiếng nói: “Trump đã không giành thêm được bất kỳ cử tri nào. à ông ấy đã chọc giận rất nhiều người.”
30/09/2020
Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt
Chiến dịch tranh cử của Donald Trump vẫn đang đánh giá thiệt hại chính trị từ cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên đầy hỗn loạn vào đêm thứ Ba. Tất nhiên, việc tổng thống từ chối lên án những người theo chủ nghĩa thượng tôn da trắng là cuộc khủng hoảng trước mắt. Một cố vấn chiến dịch nói với tôi: “Chắc chắn là ông ấy đã làm nổ tung điều đó”. Một cựu quan chức Cánh Tây của Nhà Trắng nói một cách mệt mỏi, “Thật điên rồ,” nghe như một người sống sót sau cơn bão các rối loạn hội chứng sau chấn thương (PTSD). Một cựu nhân viên Nhà Trắng khác, người vẫn gần gũi với chiến dịch cho biết: “Hoàn toàn mất trí.” Một đảng viên Cộng hòa nổi tiếng nói thêm: “Trump đã không giành được bất kỳ cử tri nào và ông ấy đã chọc giận rất nhiều người.”
Các cố vấn của Trump đồng ý về những gì ông ấy cần làm khác đi ở cuộc tranh luận tiếp theo. Một cựu quan chức, người vẫn gần gũi với Nhà Trắng cho biết: “Ông ấy chỉ cần thư giãn và để Joe Biden nói chuyện.” Nhưng các đảng viên Đảng Cộng hòa đã cam chịu thực tế rằng Trump không thể – hoặc không muốn – sửa sai. Một đảng viên Cộng hòa khác có quan hệ với chiến dịch cho biết: “Trump nghĩ rằng ông ấy đã thắng. Thực sự thì không. Nhưng có ai được phép để nói với ông ấy điều đó không? Không. Họ sẽ bị sa thải."
Các nguồn tin cho biết Trump không chấp nhận một sự nhất trí rằng cuộc tranh luận là một thảm họa bởi vì bản thân ông không biết mắc cỡ. Đảng viên Cộng hòa nổi tiếng nói: “Vấn đề của cuộc tranh luận là mọi người có thể thấy tại sao không ai có tính chính trực có thể làm việc cho Trump. Đây là những gì Trump đang làm trong Phòng Bầu dục hàng ngày. Đó là lý do tại sao John Kelly ra đi. Đó là lý do tại sao Jim Mattis bỏ việc. Trump không để bất kỳ ai khác nói. Ông ấy thực sự không quan tâm đến những gì bạn cần nói. Ông ta hạ thấp mọi người. Ông ấy nói lấn họ. Và mọi người xung quanh ông ấy đều nghĩ rằng nó đang trở nên tồi tệ hơn ”.
Bên trong thế giới của Trump, có quan điểm cho rằng tuần qua là một thời điểm quan trọng trong chiến dịch. Nó bắt đầu vào đêm Chủ nhật với quả bom tấn của New York Times rằng Trump chỉ trả 750 đô la thuế thu nhập liên bang trong năm 2016 và 2017. Đảng viên Cộng hòa thứ hai nói: “Đối với Trump, câu chuyện của Times còn tệ hơn việc mất tái tranh cử. Nếu bạn đã nói với Donald hồi năm 2015 rằng bản khai thuế của ông ta sẽ bị lộ và ông ấy sẽ có tất cả những cuộc điều tra này, tôi đảm bảo với bạn rằng anh ấy sẽ không tranh cử”.
Khi câu chuyện của Times còn đang làm nóng truyền hình cáp và Twitter, tin tức đã vỡ ra rằng cựu giám đốc chiến dịch tranh cử của Trump, Brad Parscale đã bị tạm giữ bên ngoài căn nhà ở Ft. Lauderdale của anh ta và đưa anh nhập viện sau khi anh ta dọa tự tử và được cho là đã đánh vợ nhiều ngày trước đó. Cảnh quay camera trên thân cảnh sát cho thấy một sĩ quan đang cố đè một cách thô bạo đối với anh Parscale cao 2 đang ở trần xuống vỉa hè ngay lập tức trở thành một phép ẩn dụ trực quan cho sự hỗn loạn bao trùm chiến dịch Trump. Một cố vấn chiến dịch mà tôi đã nói chuyện đã bị sốc bởi sức mạnh mà cảnh sát sử dụng để khuất phục và còng Parscale. Người này nói “Nếu Brad là người da đen, sẽ có bạo loạn trên khắp đất nước.” (Trên thực tế, cảnh sát đã giết những người đàn ông Da đen không vũ trang trong những tình huống ít dữ dằn hơn nhiều).
Chuyện kinh khủng công khai của Parscale đã xảy ra trong khi anh ta được tường trình đang bị điều tra vì ăn cắp từ chiến dịch Trump và Uỷ ban Quốc gia đảng Cộng hòa RNC. Theo nguồn tin thân cận với chiến dịch, gia đình Trump lo lắng rằng Parscale có thể trở mặt với họ và hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật về các vi phạm tài chính chiến dịch có thể đã xảy ra. Nguồn tin cho biết, “Gia đình Trump lo lắng Brad sẽ bắt đầu nói chuyện”
Để đáp lại, giám đốc truyền thông của chiến dịch Trump, Tim Murtaugh, nói: “Điều đó hoàn toàn sai sự thật. Không có cuộc điều tra, không có kiểm toán, và không bao giờ có"./.
Nguyên bản tiếng Anh:
TRUMPWORLD PANICS OVER DEBATE FIASCO AS CAMPAIGN TURMOIL MOUNTS
Ben Ashford, Cheyenne Roundtree, Jose Lambiet
02/10/2020
Dịch bởi: Người Mỹ Gốc Việt
Các điểm chính:
Brad Parscale đang bị điều tra vì 'ăn cắp' từ 25 đến 40 triệu đô la từ chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2020 của Trump, các nguồn tin thân cận nói với DailyMail.com
Người đàn ông 44 tuổi này cũng đang bị điều tra vì 'đút túi' thêm 10 triệu đô la từ Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa, những người trong cuộc cho biết thêm
Anh ta bị cưỡng bức nhập viện cảnh sát Fort Lauderdale vào chiều Chủ nhật sau một sự việc đáng ngại tại ngôi nhà 2,4 triệu đô la Florida của anh ta
DailyMail.com tiết lộ hôm thứ Hai, vợ của anh, Candice, đã chạy khỏi nhà chỉ trong bộ bikini của cô ấy, nói với một người qua đường: 'Tôi nghĩ chồng tôi vừa tự sát'
Cô ấy nói với cảnh sát rằng Parscale đã 'căng thẳng trong hai tuần qua và đã đề cập chuyện tự tử trong suốt cả tuần rằng sẽ tự bắn mình'
Một người trong cuộc của Trump giải thích với DailyMail.com rằng Parscale đã rơi vào tình trạng khó khăn sau khi anh ta bị giáng chức vào tháng 7 và được thay thế bởi nhân vật thứ hai của anh ta trước đây là Bill Stepien
Trump sau đó đã ra lệnh kiểm tra chi tiêu của RNC
Hồ sơ chiến dịch cho thấy Parscale đã kiếm được 15.000 đô la một tháng với tư cách là chuyên gia về quyền tự chọn của Trump
DailyMail.com trước đây đã báo cáo rằng anh ta sở hữu 300 nghìn đô la trong các xe hơi và 5 triệu đô la trong các căn hộ
 |
| Người giám đốc chiến dịch bị giáng chức của Donald Trump, Brad Parscale đang bị điều tra vì 'ăn cắp' từ 25 đến 40 triệu đô la từ chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2020 của Trump, các nguồn tin thân cận nói với DailyMail.com |
 |
| Một người trong cuộc của Trump nói với DailyMail.com rằng Parscale đã rơi vào tình trạng khó khăn sau khi anh ta bị giáng chức vào tháng 7 và được thay thế bởi nhân vật thứ hai của anh ta trước đây, Bill Stepien (phải) |
 |
| Cảnh sát ập đến nhà Brad Parscale ở Fort Lauderdale, Florida vào chiều Chủ nhật sau khi vợ anh là Candice chạy ra đường la hét, cố gắng cầu cứu. Một người tốt bụng đã giấu Candice vào xe của cô ấy và gọi 911. Ảnh: Parscale ngay trước khi anh ta bị cảnh sát giam giữ |
 |
| Candice chạy trốn và la hét trên phố chỉ trong bộ bikini - trước khi nói với một người qua đường: 'Tôi nghĩ chồng tôi vừa tự sát', DailyMail.com có thể tiết lộ độc quyền. Cảnh sát sau đó đã công bố cảnh quay body cam về vụ việc |
 |
| Khoảng 20 xe cảnh sát và thuyền đã tràn vào khu nhà ven sông sau khi người vợ quẫn trí nói với cảnh sát rằng cô ấy nghe thấy một khẩu súng lục ổ quay và một tiếng 'nổ lớn' sau khi Parscale bắt đầu 'chạy ra ngoài'. Trong ảnh: Cảnh sát lấy đi các tang vật và những thứ trông giống như một khẩu súng trường và có thể là những khẩu súng khác khỏi nhà của Parscale |
 |
| Có thông tin rộng rãi rằng Tổng thống đã mất niềm tin vào Parscale sau một cuộc vận động tranh cử gây tiếng vang lớn ở Tulsa, Oklahoma đã thu hút một đám đông ảm đạm, khiến ông phải rời khỏi vai trò trước đây của mình trong chiến lược dữ liệu và kỹ thuật số. Trong ảnh: Parscale nhìn mọi người tham gia cuộc biểu tình ở Tulsa vào ngày 20 tháng 6 |
 |
| Parscale đã giám sát cuộc biểu tình thảm khốc ở Tulsa, Oklahoma (ảnh), bắt đầu với tuyên bố một triệu người muốn tham dự. Nhưng bất chấp sự khoe khoang của anh ấy, doanh thu thấp hơn nhiều so với dự kiến |
 |
| Hồ sơ chiến dịch cho thấy Parscale đã kiếm được 15.000 đô la một tháng với tư cách là chuyên gia về quyền tự chọn của Trump. Vào tháng 1 năm 2019, đúng ngày sinh nhật lần thứ 43 của mình, Parscale đã mua ngôi biệt thự mặt tiền kênh 2,4 triệu đô la này ở Fort Lauderdale, Florida, Broward County |
 |
| Khoảng 20 xe cảnh sát và thuyền đã tràn vào khu nhà ven sông sau khi người vợ quẫn trí nói với cảnh sát rằng cô ấy nghe thấy một khẩu súng lục ổ quay và một tiếng 'nổ lớn' sau khi người chồng 44 tuổi của cô ấy bắt đầu 'nổi cơn thịnh nộ'. Cảnh hỗn loạn kết thúc mà không có bi kịch vào khoảng một giờ rưỡi sau đó khi Parscale bị một sĩ quan SWAT xử lý nghiêm khắc |
 |
| Khoảng 20 xe ô tô và thuyền của cảnh sát đã tràn vào tài sản ven sông sau khi người vợ quẫn trí nói với cảnh sát rằng cô ấy nghe thấy một khẩu súng lục ổ quay và một tiếng 'nổ lớn' sau khi người chồng 44 tuổi của cô ấy bắt đầu 'gào thét' |
 |
| Nhân chứng, người yêu cầu giấu tên vì sợ bị trả thù, nói với DailyMail.com rằng cô ấy cũng nhận thấy bằng chứng về vết bầm tím trên cánh tay của Candice |
 |
Một báo cáo của cảnh sát được DailyMail.com độc quyền tiết lộ rằng Parscale có mười vũ khí trong nhà, bao gồm hai súng trường, hai súng ngắn, năm súng ngắn và một khẩu súng lục ổ quay nhỏ. |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét