Hillary Rodham Clinton
Ngày 23 tháng 7 năm 2024
Lịch sử đang để mắt đến chúng ta. Quyết định ngừng tranh cử của Tổng thống Biden thuần túy là một hành động ái quốc mà tôi được chứng kiến trong đời. Đó cũng là lời hiệu triệu tất cả chúng ta tiếp tục cuộc chiến vì linh hồn quốc gia. Mười lăm tuần lễ tới sẽ không giống những gì đất nước này từng trải qua về mặt chính trị, mà thật rõ ràng là: Đây là cuộc đua mà Đảng Dân chủ có thể và phải giành chiến thắng.
Biden đã làm được một việc khó khăn và hiếm có. Làm tổng thống là một giấc mơ một đời. Và khi ông đạt đến, ông đã làm việc hết sức tốt đẹp. Cần có một sự thuần khiết đạo đức thực sự để từ bỏ địa vị đó, để chấp nhận hoàn thành công việc và trao đuốc cho người kế tiếp. Đất nước quan trọng hơn. Là một người đã từng ấp ủ cùng giấc mơ đó và phải chấp nhận việc từ bỏ nó, tôi biết điều này không hề dễ dàng. Nhưng đó là điều đúng đắn để làm.
Cuộc bầu cử là về tương lai. Đó là lý do tại sao tôi rất phấn chấn với Phó Tổng thống Kamala Harris. Bà đại diện cho một khởi đầu mới cho nền chính trị Mỹ. Bà có thể đưa ra một viễn kiến đầy hy vọng và thống nhất. Bà là người có tài năng, giàu kinh nghiệm và sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm của một tổng thống. Và tôi biết bà có thể đánh bại Donald Trump.
Giờ đây đã có một sự lựa chọn thậm chí còn sắc bén hơn, rõ ràng hơn trong cuộc bầu cử này. Một bên là một tên tội phạm bị kết tội đại hình, chỉ quan tâm đến bản thân và đang cố gắng kéo lùi quyền lợi chúng ta và đất nước chúng ta về quá khứ. Bên kia là một cựu công tố viên hiểu biết và là phó tổng thống thành công, là hiện thân cho niềm tin của chúng ta rằng những ngày tươi đẹp nhất của nước Mỹ vẫn còn ở phía trước. Đó là khác biệt giữa những lời rên rỉ cũ mèm nhàm chán và những giải pháp mới mẻ.
Thành tích và nhân cách của bà Harris nay mai sẽ bị bóp méo và chê bai bởi cơn lũ những màn xuyên tạc cũng như những kiểu thành kiến xấu xí mà chúng ta đã nghe từ những cái loa MAGA. Bà Harris cùng ban vận động sẽ phải nói át những ồn ào đó, và tất cả chúng ta trong tư cách là cử tri phải suy nghĩ kỹ về những gì chúng ta đọc thấy, tin tưởng và chia sẻ.
Tôi có chút kinh nghiệm về việc một nữ ứng cử viên mạnh mẽ có thể gặp khó khăn như thế nào khi phải đấu tranh giữa những phân biệt giới tính và tiêu chuẩn kép của nền chính trị Mỹ. Tôi từng bị gọi là phù thủy, là “người đàn bà thô tục” và nhiều thứ thậm tệ hơn. Có những kẻ còn làm hình nộm nhân dáng của tôi rồi đốt cháy. Là một ứng cử viên, đôi khi tôi tránh nói về chuyện làm nên lịch sử. Tôi không chắc cử tri đã sẵn sàng cho điều đó chưa. Tôi đã không tranh cử để phá vỡ rào cản; Tôi tranh cử vì tôi nghĩ mình là người có đủ khả năng nhất để nhận trọng trách. Mặc dù tôi vẫn cảm thấy đau lòng vì không thể phá vỡ trần kính cao nhất, cứng nhất đó, nhưng tôi tự hào rằng hai chiến dịch tranh cử tổng thống của tôi khiến việc có một phụ nữ đứng đầu một liên danh tranh cử tổng thống trở thành điều bình thường.
Bà Harris sẽ phải đối mặt với thêm nhiều những thách thức khác biệt vì bà là người phụ nữ da đen và Nam Á đầu tiên đứng đầu liên danh của một đảng lớn. Đó là sự thật, nhưng chúng ta không nên sợ hãi. Đó là một cái bẫy để tin rằng sự tiến bộ là bất khả. Rốt cuộc, tôi đã giành được nhiều hơn đến gần ba triệu phiếu phổ thông toàn quốc vào năm 2016, và cách đây không lâu, người Mỹ đã bầu chọn tổng thống Da đen đầu tiên của chúng ta với tỷ lệ áp đảo. Như chúng ta đã thấy trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2022, lệnh cấm phá thai và các cuộc tấn công vào nền dân chủ đang thu hút các cử tri nữ hơn bao giờ hết. Với việc bà Harris đứng đầu liên danh và mở đường, phong trào này có thể sẽ trở thành một làn sóng không thể ngăn cản.
Thời gian rất gấp rút để bà tổ chức chiến dịch vận động, nhưng Đảng Lao động ở Anh và liên minh cánh tả mở rộng ở Pháp gần đây đã giành được những chiến thắng lớn với thời gian thậm chí còn ít hơn. Harris sẽ phải tiếp cận với những cử tri từng hoài nghi về đảng Dân chủ và huy động những cử tri trẻ cần thuyết phục. Nhưng bà có thể vận động dựa vào bảng tiểu sử tốt đẹp và các kế hoạch đầy tham vọng nhằm giảm hơn nữa các chi phí cho các gia đình, ban hành luật an toàn súng đạn cũng như khôi phục và bảo vệ các quyền và tự do của chúng ta.
Bà ấy có một câu chuyện tuyệt vời để kể về những thành tựu của chính quyền này. Biden và Harris đã lèo lái sự phục hồi của nước Mỹ sau một đại dịch được đối phó quá vụng về bởi Trump với một nền kinh tế đang rơi tự do. Dưới sự lãnh đạo của họ, Hoa Kỳ đã tạo ra hơn 15 triệu việc làm và tỷ lệ thất nghiệp gần mức thấp nhất trong 50 năm.
Khi lạm phát tăng vọt trên toàn cầu, nhiều nhà kinh tế cho biết cách duy nhất để chế ngự nó là một cuộc suy thoái đau đớn với tình trạng mất việc làm nghiêm trọng. Nhưng Biden và Harris đã duy trì được công việc làm cho người Mỹ trong khi đưa lạm phát giảm trở lại mức bình thường và thu nhập thực tế của người dân lao động tăng lên.
Khi nhiều người tưởng rằng tính lưỡng đảng đã chết, Biden và Harris đã tập hợp Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ lại với nhau để thông qua các đạo luật quan trọng về cơ sở hạ tầng và năng lượng sạch, chip vi mạch và an ninh quốc gia. Từ giá thuốc đến nợ sinh viên, chúng đã mang lại những kết quả giúp đất nước chúng ta mạnh mẽ hơn và cuộc sống của người dân tốt hơn.
Harris vẫn thường xuyên bị đánh giá thấp cũng như rất nhiều phụ nữ trong chính trường, nhưng bà đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho thời điểm này. Trong chức vụ công tố viên và tổng chưởng lý ở California trước đây, bà đã đối đầu với những kẻ buôn bán ma túy, những kẻ gây ô nhiễm và những kẻ cho vay nặng lãi. Trong chức vụ thượng nghị sĩ Hoa Kỳ, bà đã nghiêm khắc chất vấn các quan chức chính quyền Trump hay những người được Trump bổ nhiệm, trong các buổi điều trần được theo dõi với đầy cảm hứng. Và trong tư cách Phó Tổng Thống, bà Harris đã ngồi trong Phòng Tình Huống cùng Tổng Thống, giúp ông đưa ra những quyết định khó khăn nhất mà một nhà lãnh đạo có thể đưa ra. Và khi Tối cao Pháp viện cực đoan lật ngược án lệ Roe v. Wade, bà đã trở thành người ủng hộ nhiệt tình và hiệu quả nhất của chính quyền trong việc khôi phục quyền sinh sản của phụ nữ.
Tôi mong chờ được nghe bà Harris phanh phui tội ác của ông Trump, kẻ đã một lần thất bại trên cương vị tổng thống và giờ đây lại đang tranh cử với một chương trình nghị sự nguy hiểm. Một nhiệm kỳ thứ hai của Trump sẽ tồi tệ hơn nhiều so với nhiệm kỳ đầu tiên. Các kế hoạch của Trump sẽ cực đoan hơn, ông ta trở nên điên cuồng hơn và những rào chắn ngăn cản một số bản năng tồi tệ nhất của ông ta giờ đã không còn nữa.
Bà Harris có thể giải thích cho người dân Mỹ rằng lạm phát sẽ tăng trở lại dưới thời ông Trump, bởi các loại thuế quan được ông đề xuất trên mọi thứ, cắt giảm thuế sâu rộng cho người giàu và trục xuất dân nhập cư hàng loạt. Các chính sách do các đồng minh của ông Trump vạch ra trong Dự án 2025, từ việc hạn chế hơn nữa quyền phá thai đến việc giải tán Bộ Giáo dục, là công thức dẫn đến một nước Mỹ yếu hơn, nghèo hơn và chia rẽ hơn.
Kinh nghiệm thi hành pháp luật của phó tổng thống giúp bà có đủ uy tín để phản bác những lời dối trá của Trump về tội phạm và nhập cư. Sự thật đang đứng về phía bà: Tỷ lệ giết người đang giảm mạnh dưới thời chính quyền Biden-Harris sau khi tăng vọt dưới thời ông Trump. Số nhập cư bất hợp pháp cũng giảm nhanh và hiện ở mức thấp nhất kể từ năm 2020, một phần nhờ vào sắc lệnh hành pháp gần đây của Biden. Chúng ta thậm chí còn đạt được nhiều tiến bộ hơn nếu Trump không phá hỏng thỏa thuận lưỡng đảng tại Quốc hội trong năm nay về vấn đề nhập cư, chỉ vì mục đích chính trị ích kỷ của Trump.
Với tư cách là một người bạn và là người ủng hộ Biden, tôi thấy đây là một khoảnh khắc buồn vui lẫn lộn. Ông là một người khôn ngoan và tử tế, đã phục vụ tốt cho đất nước chúng ta. Chúng ta sắp mất đi một nhà lãnh đạo xuất chúng và chúng ta sẽ cảm thấy thiếu vắng khả năng lãnh đạo vững vàng, sự đồng cảm sâu sắc và tinh thần chiến đấu của ông. Tuy nhiên, chúng ta cũng đã đạt được nhiều điều: một người tiên phong mới, một chiến dịch vận động đầy sinh lực và một ý thức vừa được tân tạo về mục đích của chúng ta.
Hãy thôi đừng bó gối khoanh tay. Bây giờ là lúc tổ chức, vận động và giành chiến thắng./.
Nguồn: https://www.nytimes.com/2024/07/23/opinion/kamala-harris-donald-trump.html
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét